أوحدة خطية لحزام التوقيتو أاسطوانة كهربائية مؤازرةيمكن لكلاهما إنشاء حركة خطية قابلة للبرمجة، لكنهما مصممان حول أولويات ميكانيكية مختلفة. عادةً ما يتم تحسين المرحلة التي يحركها الحزام للسفر لمسافات طويلة والسرعة العالية وتحديد المواقع المتكرر، في حين يتم تحسين الأسطوانة الكهربائية عادةً لتوليد الدفع المضغوط أو الدفع أو الضغط أو الرفع أو استبدال الأسطوانات الهوائية والهيدروليكية.

وهذا يعني أن الاختيار الصحيح نادرًا ما يكون "أي المشغل أفضل؟" والسؤال الأكثر فائدة هو ما إذا كان التطبيق يهيمن عليه السفر والسرعة، أم الدفع والصلابة المحورية.

يقارن هذا الدليل أوحدة حزام التوقيت مقابل الاسطوانة الكهربائيةعبر السرعة والسكتة الدماغية والحمل والدفع والدقة والصلابة والتركيب والصيانة ودورة الحياة والتكلفة، ثم يوفر إرشادات اختيار عملية لمهام الأتمتة الشائعة.

وحدة التوقيت الخطية مقابل الأسطوانة الكهربائية: أيهما يجب أن تختار؟

إجابة سريعة: متى يجب عليك اختيار كل منهما؟

أولوية التطبيق وحدة توقيت الحزام الخطي اسطوانة كهربائية مؤازرة
السفر الطويل عادة أقوى في كثير من الأحيان أقل اقتصادا مع زيادة السكتة الدماغية
سرعة خطية عالية عادة أقوى يعتمد على الرصاص المسمار وسرعة المحرك
ارتفاع التوجه المحوري معتدل عادة أقوى
صلابة محورية عالية أقل بسبب مرونة الحزام أعلى عادة مع محرك المسمار
الضغط / الدفع ليس عادة الخيار الأول في كثير من الأحيان مناسبة تماما
اختيار ووضع في كثير من الأحيان مناسبة تماما ممكن لضربات أقصر
حركة جسرية طويلة المحور مناسب تمامًا عادة ما تكون أقل عملية
استبدال اسطوانة هوائية ممكن ولكن في كثير من الأحيان معقدة دون داع حالة استخدام شائعة جدًا

القاعدة الأساسية:اختر وحدة حزام التوقيت عندما يحتاج المحور بشكل أساسي إلى تحريك شيء ما بسرعة عبر المسافة. اختر الأسطوانة الكهربائية عندما يحتاج المحور بشكل أساسي إلى توليد قوة محورية يمكن التحكم فيها خلال شوط أقصر.

ما هي الوحدة الخطية لحزام التوقيت؟

تستخدم الوحدة الخطية لحزام التوقيت حزامًا مسننًا وبكرات لتحويل حركة المحرك الدوار إلى حركة عربة على طول دليل خطي.

وتشمل خصائصه الرئيسية عادة ما يلي:

  • القدرة على السفر الطويل
  • سرعة خطية عالية
  • انخفاض الجمود المتحرك
  • عكس سريع
  • تكامل XY وXZ وXYZ بسهولة
  • تكرار جيد للأتمتة

يوفر الحزام قوة الدفع بينما يحمل الدليل الخطي الحمولة ويتحكم في حركة الخط المستقيم.

ما هي الاسطوانة الكهربائية المؤازرة؟

عادةً ما تجمع الأسطوانة الكهربائية المؤازرة بين محرك مؤازر وآلية لولبية ومحامل وقضيب أو هيكل إخراج موجه لإنتاج امتداد وتراجع خطي يمكن التحكم فيه.

غالبًا ما يتم استخدامه عندما تحتاج الآلة إلى السكتة الدماغية والقوة والسرعة القابلة للبرمجة في شكل يشبه الأسطوانة المدمجة.

تشمل التطبيقات النموذجية ما يلي:

  • الضغط
  • لقط
  • رفع
  • الدفع
  • الإدراج
  • استبدال الأسطوانات الهوائية التي يتم التحكم في موضعها

يفسر الاختلاف الميكانيكي معظم اختلاف الأداء

تنقل وحدة حزام التوقيت الحركة من خلال حزام مرن. عادة ما تنقل الأسطوانة الكهربائية الحركة من خلال المسمار والجوز.

وهذا يخلق مقايضة أساسية:

  • محرك الحزام:يفضل السرعة والسكتة الدماغية الطويلة والكتلة المتحركة المنخفضة.
  • اسطوانة المسمار:يفضل الدفع والصلابة المحورية والقوة الخاضعة للرقابة.

العديد من الاختلافات اللاحقة في الدقة ودورة الحياة والتكلفة تأتي من هذه البنية الميكانيكية الأساسية.

مقارنة السرعة

تعتبر وحدات حزام التوقيت قوية بشكل عام في النقل عالي السرعة لأن الحزام يمكن أن يدور حول البكرات دون الحاجة إلى عمود لولبي طويل للتدوير عند عدد دورات مرتفع في الدقيقة.

وهذا يجعلها جذابة لـ:

  • اختيار ووضع
  • نقل صينية
  • التغليف
  • التعامل مع المواد ذات المحور الطويل
  • حركة عملاقة سريعة

غالبًا ما تكون سرعة الأسطوانة الكهربائية مقيدة بشكل أكبر بواسطة الرصاص اللولبي والسرعة الحرجة للمسمار وحدود الصمولة وعدد دورات المحرك في الدقيقة.

ضربة قصيرة تغير المقارنة

في شوط قصير جدًا، قد تستمر الأسطوانة في تحقيق وقت دورة ممتاز لأنها لا تحتاج إلى الوصول إلى السرعات القصوى المرتبطة بمحاور النقل الطويلة.

ولذلك، ينبغي مقارنة السرعة القصوى مع مسافة التحرك الفعلية والتسارع.

التسارع وزمن الدورة

يمكن لعربة الحزام الخفيف أن تتسارع بسرعة، وهو أمر مفيد للفهرسة المتكررة ودورات الانتقاء والمكان.

يمكن أيضًا أن تتسارع الأسطوانات الكهربائية بسرعة، لكن قد يصبح المسمار المتحرك، والجوز، والقضيب، والقصور الذاتي للمحرك أكثر أهمية اعتمادًا على الهندسة المعمارية.

بالنسبة للدورات القصيرة، قارن:

  • وقت التسارع
  • وقت السرعة الثابتة
  • وقت التباطؤ
  • وقت التسوية
  • وقت بقاء العملية

قاعدة وقت الدورة:لا تقارن السرعة القصوى للكتالوج فقط. المشغل الأسرع هو الذي يكمل دورة الحركة والعملية بأكملها في وقت أقرب.

مقارنة السكتة الدماغية

عادةً ما تكون وحدات حزام التوقيت أسهل في التوسع في السفر الطويل.

وهذه من أهم مميزاتها لأنها:

  • الحزام نفسه يمكن أن يمتد لمسافات طويلة.
  • لا يعتمد النظام على برغي دوار طويل.
  • تعتبر الهياكل العملاقة الطويلة واضحة نسبيًا.

تكون الأسطوانات الكهربائية بشكل عام أكثر إحكاما في الأشواط القصيرة، لكن الأسطوانات الطويلة جدًا يمكن أن تصبح أثقل وأكثر صعوبة في التعبئة.

مقارنة التوجه

غالبًا ما تكون الأسطوانات الكهربائية هي الخيار الأقوى عندما تتطلب العملية قوة محورية كبيرة.

يمكن لناقل الحركة اللولبي تحويل عزم دوران المحرك إلى دفع خطي عالي بكفاءة، مما يجعله مناسبًا لما يلي:

  • تركيب الصحافة
  • لقط
  • التشكيل أو الضغط
  • الدفع الثقيل
  • رفع يمكن التحكم فيه

يمكن أن تنتج وحدات حزام التوقيت أيضًا قوة دفع مفيدة، ولكن سعة سن الحزام وحمل شد الحزام وحجم البكرة وصلابة الحزام تصبح عوامل مقيدة عاجلاً في العديد من التطبيقات عالية القوة.

الحمولة ليست هي نفسها التوجه

يمكن لوحدة حزام التوقيت أن تدعم حمولة كبيرة لأن دليلها الخطي يحمل الحمولة، بينما يوفر الحزام الحركة فقط.

قد تولد الأسطوانة الكهربائية قوة دفع عالية ولكنها تظل بحاجة إلى توجيه خارجي إذا كان الحمل ينتج قوى جانبية أو لحظية كبيرة.

هذا يعنى:

  • تعتمد الحمولة الصافية لوحدة حزام التوقيت بشدة على سعة الدليل ولحظاته.
  • يعتمد دفع الأسطوانة الكهربائية بقوة على قدرة المسمار والمحرك.
  • يجب فحص التحميل الجانبي بشكل منفصل لكليهما.

الدقة والتكرار

يمكن استخدام كلا النوعين من المحركات لتحديد المواقع بدقة، ولكن تختلف آليات الخطأ الخاصة بهما.

وحدة توقيت الحزام

تتأثر الدقة بما يلي:

  • مرونة الحزام
  • اختلاف درجة الحزام
  • قطر الملعب البكرة
  • توتر
  • تباين التحميل
  • موقع ردود الفعل

اسطوانة كهربائية

تتأثر الدقة بما يلي:

  • خطأ في برغي الرصاص
  • رد فعل عنيف أو التحميل المسبق
  • تحمل الدعم
  • النمو الحراري
  • التشفير والتحكم القرار

للحصول على موضع مطلق عالي تحت الحمل المتغير، غالبًا ما تتمتع الأسطوانة المُدارة ببرغي بميزة الصلابة. بالنسبة لأتمتة الموضع التعليمي عالي السرعة، قد توفر مرحلة الحزام إمكانية تكرار عملية ممتازة.

أيهما أفضل للتكرار؟

لا يوجد فائز عالمي لأن التكرار يعتمد على التصميم الفعلي للمنتج.

يمكن لوحدة الحزام المشدودة بشكل صحيح مع الحمل المستقر أن تتكرر بشكل جيد للغاية. يمكن أيضًا أن توفر الأسطوانة اللولبية المحملة مسبقًا إمكانية تكرار ممتازة.

يجب أن تستخدم المقارنة الصحيحة بيانات الشركة المصنعة الفعلية في ظل ظروف قابلة للمقارنة، بما في ذلك:

  • سكتة دماغية
  • الحمولة
  • اتجاه النهج
  • درجة حرارة
  • نظام ردود الفعل

الصلابة والامتثال

توفر الأسطوانات الكهربائية بشكل عام صلابة محورية أعلى لأن مسار القوة يكون من خلال هيكل لولبي وميكانيكي بدلاً من حزام مرن طويل.

وهذا مهم في:

  • الضغط
  • الإدراج
  • لقط
  • دعم الآلات
  • تجميع حساس للقوة

تتمتع وحدات حزام التوقيت بمزيد من التوافق مع ناقل الحركة، خاصة في السكتات الدماغية الطويلة.

وهذا لا يجعلها غير مناسبة للأتمتة؛ هذا يعني ببساطة أنها تتوافق بشكل أفضل مع المهام الحركية مقارنة بمهام القوة عالية الصلابة.

التحكم بالقوة

غالبًا ما تُستخدم الأسطوانات الكهربائية المؤازرة في التطبيقات التي يجب على وحدة التحكم فيها تنظيم الدفع أو مراقبته.

يمكن استخدام عزم دوران المحرك كتقدير غير مباشر للقوة، وتتضمن بعض الأنظمة خلايا تحميل مخصصة للتحكم في القوة بشكل أكثر دقة.

يمكن أيضًا لوحدات حزام التوقيت أن تطبق القوة، لكن مرونة الحزام ومسارات القوة الطويلة تجعلها أقل طبيعية لتطبيقات الضغط عالية الدقة أو التحكم في القوة.

أداء المحور العمودي

يمكن أن يعمل كلا النوعين من المحركات عموديًا، لكن اعتبارات التصميم تختلف.

توقيت الحزام المحور العمودي

يفحص:

  • تحميل الحزام المستمر
  • عزم المحرك ضد الجاذبية
  • متطلبات الفرامل
  • التوتر الحزام
  • استراتيجية مكافحة السقوط

المحور الرأسي للاسطوانة الكهربائية

يفحص:

  • المسمار للقيادة الخلفية
  • فرامل المحرك
  • متطلبات عقد ثابت
  • دورة العمل العمودية
  • الأمان ضد الهبوط غير المنضبط

لا ينبغي لأي نظام أن يعتمد على عزم دوران المحرك وحده حيث يؤدي انخفاض الحمل إلى خطر على السلامة.

مساحة التركيب

غالبًا ما تكون الأسطوانات الكهربائية مضغوطة جدًا في المقطع العرضي ويمكن أن تتلاءم بشكل طبيعي مع المكان الذي يتم فيه تركيب أسطوانة هوائية عادةً.

تتطلب وحدات حزام التوقيت عمومًا شعاعًا توجيهيًا بطول السفر بالكامل، بالإضافة إلى مساحة النقل والبكرة.

وهذا يجعل:

  • اسطوانة كهربائية:قوية لحركة الدفع والسحب المدمجة.
  • وحدة الحزام:قوي للسفر الموجه عبر إطار الآلة.

نوع القضيب مقابل الحركة الموجهة

تستخدم العديد من الأسطوانات الكهربائية مخرجًا قضيبيًا وهي مصممة في المقام الأول لتحمل الحمل المحوري.

إذا كان التطبيق يحتوي على قوى أو لحظات جانبية كبيرة، فقد تكون هناك حاجة إلى أدلة خطية خارجية.

تشتمل الوحدة الخطية لحزام التوقيت بالفعل على توجيه خطي في هيكل النقل، مما يجعلها ملائمة لتحريك اللوحات والأدوات والتركيبات مباشرة.

يمكن أن يؤثر هذا الاختلاف على إجمالي تكلفة النظام.

التكامل متعدد المحاور

تعتبر وحدات حزام التوقيت مناسبة بشكل خاص لأنظمة XY وXZ وXYZ والجسر.

تشمل الأمثلة ما يلي:

  • روبوتات الالتقاط والوضع
  • الأتمتة الديكارتية
  • جسور نقل كبيرة
  • أنظمة تحديد المواقع الرؤية

تُستخدم الأسطوانات الكهربائية بشكل أكثر شيوعًا كمحاور دفع أو رفع أو تثبيت فردية داخل آلة أكبر.

يمكن دمجها في أنظمة متعددة المحاور، لكن بنيتها ذات النمط الأسطواني عادة ما تكون أقل طبيعية للسفر الديكارتي الطويل.

الضوضاء والاهتزاز

يمكن أن تعمل وحدات حزام التوقيت بهدوء عند شدها ومحاذاتها بشكل صحيح، ولكن قد يزيد اهتزاز الحزام وضوضاء البكرة عند التسارع العالي.

يمكن أن تولد الأسطوانات الكهربائية ضوضاء أثناء إعادة تدوير اللولب والكرة، خاصة عند السرعات العالية.

تعتمد الضوضاء الفعلية بشكل كبير على:

  • سرعة
  • التحميل المسبق
  • تشحيم
  • صدى الهيكل
  • التحكم في المحركات

لا ينبغي افتراض أن أي من التقنيتين أكثر هدوءًا دون مقارنة ظروف التشغيل الفعلية.

مقارنة الصيانة

منطقة الصيانة وحدة حزام التوقيت اسطوانة كهربائية
انتقال الابتدائي حالة الحزام والتوتر تزييت المسمار وارتداء
دليل التشحيم مطلوب عادة يعتمد على تصميم الأسطوانة والدليل الخارجي
فحوصات المحاذاة محاذاة الحزام/البكرة والتوجيه محاذاة المسمار والقضيب والحمل
عنصر ارتداء نموذجي حزام التوقيت المسمار/الجوز، والأختام، ومحامل الدعم حسب التصميم

مقارنة دورة الحياة

لا تتمتع أي من التقنيتين بعمر خدمة عالمي واحد.

يمكن أن يقتصر عمر وحدة حزام التوقيت على ما يلي:

  • تعب الحزام
  • تآكل الأسنان
  • ارتداء الدليل
  • عمر تحمل البكرة
  • تلوث

يمكن تحديد عمر الأسطوانة الكهربائية من خلال:

  • الكرة اللولبية أو التعب المسمار الرصاص
  • ارتداء الجوز
  • محامل الدعم
  • أختام قضيب أو أدلة
  • حالة التشحيم

يجب أن تستخدم مقارنة دورة الحياة الصحيحة طيف الحمل الفعلي والسرعة والسكتة الدماغية ودورة العمل وظروف الصيانة.

مقارنة التكلفة

يعتمد السعر الأولي على الحجم والسكتة الدماغية والمحرك وجهاز التحكم والتعليقات والملحقات.

على العموم:

  • يمكن أن تكون وحدات حزام التوقيت فعالة من حيث التكلفة بالنسبة للهياكل ذات الرحلات الطويلة والمتعددة المحاور.
  • يمكن أن تكون الأسطوانات الكهربائية فعالة من حيث التكلفة عند استبدال الأسطوانات الهوائية أو توفير قوة عالية في مساحة صغيرة.

لكن سعر الشراء ليس سوى جزء واحد من التكلفة.

التكلفة الإجمالية للملكية

يقارن:

  • سعر المشغل
  • المحرك والقيادة
  • أدلة خارجية إذا لزم الأمر
  • متطلبات إطار الآلة
  • عمالة التثبيت
  • استخدام الطاقة
  • صيانة
  • قطع غيار
  • التوقف

قد تبدو الأسطوانة الكهربائية أكثر تكلفة من محور الحزام حتى يتطلب محور الحزام آليات إضافية للدفع أو الإمساك. قد تبدو وحدة الحزام أكثر تكلفة من الأسطوانة حتى يتم إضافة هيكل توجيه خارجي طويل إلى الأسطوانة.

كفاءة الطاقة

يمكن أن تكون كلتا التقنيتين أكثر كفاءة في استخدام الطاقة من الأنظمة الهوائية المزودة بشكل مستمر لأن المحركات الكهربائية تستهلك معظم الطاقة عند إنتاج الحركة أو حمل الحمل.

تعتمد الكفاءة الفعلية على:

  • الكفاءة الحركية
  • علبة التروس في حالة استخدامها
  • كفاءة نقل الحزام أو المسمار
  • دورة العمل
  • استراتيجية القابضة العمودية

لا تقارن استخدام الطاقة من نوع المشغل وحده.

السلامة والعقد

يمكن للأسطوانات الكهربائية في بعض الأحيان أن تحافظ على وضعها من خلال الاحتكاك اللولبي أو فرامل المحرك، اعتمادًا على تصميم المسمار، ولكن لا ينبغي أبدًا افتراض ذلك دون التحقق من الآلية الفعلية.

تكون محاور سير التوقيت قابلة للقيادة بشكل عام وتتطلب فرامل مناسبة أو استراتيجية تثبيت ميكانيكية عندما تتمكن الجاذبية أو القوة الخارجية من تحريك المحور.

بالنسبة للاحتفاظ بالسلامة الحرجة، يحتاج كلا النظامين إلى تقييم المخاطر على مستوى الماكينة.

الاعتبارات البيئية

وحدة توقيت الحزام

يمكن أن يؤثر الغبار والزيوت والرقائق والمواد الكيميائية على الحزام والدليل والبكرات. يمكن للإصدارات المغلقة تحسين الحماية.

اسطوانة كهربائية

تؤثر أختام القضبان وحماية البراغي وتصميم العلبة على مقاومة التلوث.

بالنسبة للبيئات القاسية، قارن بين مواصفات الختم والمواد الفعلية بدلاً من افتراض أن نوع مشغل واحد هو الأفضل تلقائيًا.

أيهما أفضل للاختيار والمكان؟

بالنسبة للانتقاء والوضع طويل المدى وعالي السرعة، عادةً ما تكون وحدة حزام التوقيت هي الخيار الأكثر طبيعية.

تشمل الأسباب ما يلي:

  • رحلات عالية
  • ضربات طويلة
  • انخفاض الجمود المتحرك
  • التكامل السهل بين XY وXYZ

لا يزال من الممكن أن تكون الأسطوانات الكهربائية ممتازة لمحور الضغط أو الرفع أو الإدخال على شكل حرف Z داخل نفس الماكينة.

غالبًا ما تكون أنظمة الدفع المختلط هي الأفضل.يمكن للآلة استخدام محاور حزام التوقيت لحركة X/Y وأسطوانة كهربائية للضغط أو التثبيت على شكل Z.

أيهما أفضل للضغط؟

بالنسبة للضغط والإدخال والتثبيت المتحكم فيه، تتمتع الأسطوانة الكهربائية عادةً بالميزة بسبب:

  • الصلابة المحورية أعلى.
  • من الأسهل تحقيق الدفع العالي.
  • يعد تكامل التحكم في القوة أكثر طبيعية.
  • هندسة الدفع والسحب المدمجة تناسب العملية.

يمكن لمرحلة حزام التوقيت تحريك رأس الضغط إلى موضعه، ولكنها ليست عادةً الخيار الأول لتوليد قوة الضغط نفسها.

أيهما أفضل للسفر الطويل؟

عادةً ما تفوز وحدات حزام التوقيت عندما تصبح السكتة الدماغية طويلة.

يمكن للحزام أن يمتد لمسافات طويلة دون قيود السرعة الحرجة للمسمار الطويل، وهو أمر مفيد بشكل خاص لما يلي:

  • قضبان الآلة الطويلة
  • التغليف
  • أتمتة المستودعات
  • أنظمة الجسور
  • التعامل مع التنسيقات الكبيرة

أيهما أفضل من حيث الدقة؟

الجواب يعتمد على تعريف الدقة.

للحصول على قابلية تكرار عالية في التعامل مع الموضع المدروس، يمكن أن تؤدي مرحلة حزام التوقيت أداءً جيدًا للغاية.

للحصول على صلابة محورية عالية وموضع مطلق أكثر إحكامًا في ظل القوة المتغيرة، غالبًا ما تتمتع الأسطوانة الكهربائية المحملة مسبقًا والمُدارة بمسمار بميزة.

للحصول على دقة عالية جدًا، قد تكون هناك حاجة إلى ردود فعل خطية مباشرة بغض النظر عن نوع المشغل.

مصفوفة الاختيار

متطلبات عادة صالح
ضربة طويلة + سرعة عالية وحدة توقيت الحزام
قوة دفع عالية + ضربة قصيرة اسطوانة كهربائية
الحركة الديكارتية XY/XYZ وحدة توقيت الحزام
الضغط / الإدراج اسطوانة كهربائية
نقل عالي السرعة وحدة توقيت الحزام
استبدال اسطوانة الهواء اسطوانة كهربائية
حركة تركيبات موجهة كبيرة وحدة توقيت الحزام
محور القوة المدمجة اسطوانة كهربائية

عملية اختيار عملية

  1. تحديد الوظيفة.هل يتحرك المحور بشكل أساسي أو يتم تحديد موضعه أو ضغطه أو رفعه أو تثبيته؟
  2. تعريف السكتة الدماغية.
  3. تحديد السرعة القصوى والتسارع.
  4. حساب التوجه المطلوب.
  5. حساب الحمولة والأحمال لحظة.
  6. تعريف التكرار والدقة المطلقة بشكل منفصل.
  7. التحقق من الصلابة المحورية المطلوبة.
  8. تحقق من مساحة التثبيت المتاحة.
  9. تحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى التوجيه الخارجي.
  10. مراجعة الإمساك الرأسي والسلامة.
  11. قارن بين الصيانة ودورة الحياة.
  12. قارن إجمالي تكلفة النظام، وليس سعر المحرك فقط.

ما يحتاج QRXQ للتوصية بين الاثنين

  • السكتة الدماغية المطلوبة
  • كتلة متحركة
  • التوجه المطلوب
  • أقصى سرعة
  • تسريع
  • التثبيت الأفقي أو الرأسي
  • متطلبات التكرار والدقة
  • متطلبات الضغط أو التحكم بالقوة
  • مساحة التثبيت المتاحة
  • هيكل أحادي المحور أو متعدد المحاور
  • عدد الدورات اليومية
  • بيئة العمل

يعود الاختيار إلى الوظيفة المهيمنة للمحور.إذا كانت الآلة تحتاج إلى سير موجه سريعًا، فعادةً ما تكون وحدات حزام التوقيت هي نقطة البداية الأقوى. إذا كانت تحتاج إلى قوة محورية مدمجة ومتحكم فيها، فإن الأسطوانات الكهربائية المؤازرة عادة ما تكون نقطة البداية الأقوى.

يقوم QRXQ بتقييم كلا التقنيتين من متطلبات الماكينة الكاملة وقد يوصي ببنية مختلطة عندما يكون للمحاور المختلفة وظائف مختلفة - على سبيل المثال، سير التوقيت X/Y مع محور ضغط Z للأسطوانة الكهربائية.